Skip to main content
Why Immigrants Choose SimuTalkMiksi maahanmuuttajat valitsevat SimuTalkinVarför invandrare väljer SimuTalk
Finland is home to over 400,000 foreign-language speakers, and that number grows every year. Navigating Finnish society means interacting with dozens of institutions and services: Kela (social insurance), TE-toimisto (employment), DVV (population register), schools, healthcare, housing offices, banks, and more. Language barriers in these settings can delay benefits, create misunderstandings, and cause real harm.Suomessa asuu yli 400 000 vieraskielistä, ja luku kasvaa vuosittain. Suomalaisessa yhteiskunnassa toimiminen tarkoittaa asiointia kymmenien virastojen ja palvelujen kanssa: Kela, TE-toimisto, DVV, koulut, terveydenhuolto, asumispalvelut, pankit ja monet muut. Kielimuurit näissä tilanteissa voivat viivästyttää etuuksia, aiheuttaa väärinkäsityksiä ja tuottaa todellista haittaa.Finland är hem för över 400 000 personer med ett annat modersmål, och antalet växer varje år. Att navigera det finländska samhället innebär kontakt med dussintals institutioner och tjänster: Kela (socialförsäkring), TE-toimisto (arbetsförmedling), DVV (befolkningsregistret), skolor, sjukvård, bostadsförmedlingar, banker och mycket mer. Språkbarriärer i dessa sammanhang kan försena förmåner, skapa missförstånd och orsaka verklig skada.
SimuTalk bridges these gaps. With real-time voice and text translation in +80 languages, including Arabic, Somali, Russian, Kurdish, Dari, Ukrainian, Persian, Turkish, Chinese, Hindi, and many more, immigrants can communicate confidently in any situation. Place a phone on the desk in a Kela office, hand it across the counter at a health center, or use it at a parent-teacher conference. SimuTalk turns every interaction into a conversation.SimuTalk ylittää nämä kuilut. Reaaliaikaisella ääni- ja tekstikäännöksellä yli 80 kielellä, mukaan lukien arabia, somali, venäjä, kurdi, dari, ukraina, persia, turkki, kiina, hindi ja monet muut, maahanmuuttajat voivat viestiä luottavaisesti missä tahansa tilanteessa. Aseta puhelin Kela-toimiston pöydälle, ojenna se terveyskeskuksen tiskillä tai käytä sitä vanhempainillassa. SimuTalk muuttaa jokaisen kohtaamisen todelliseksi keskusteluksi.SimuTalk överbryggar dessa klyftor. Med röst- och textöversättning i realtid på +80 språk, inklusive arabiska, somaliska, ryska, kurdiska, dari, ukrainska, persiska, turkiska, kinesiska, hindi och många fler, kan invandrare kommunicera med tillförsikt i alla situationer. Lägg en telefon på bordet på ett Kela-kontor, räck den över disken på en hälsovårdscentral, eller använd den vid ett föräldramöte. SimuTalk förvandlar varje möte till ett samtal.
How SimuTalk Helps ImmigrantsMiten SimuTalk auttaa maahanmuuttajiaSå hjälper SimuTalk invandrare
Public Service AppointmentsViranomaisasiointiMyndighetsärenden
Use Dual Chat at Kela, TE-toimisto, DVV, and municipal offices. Both you and the official speak your own language, and SimuTalk translates in real time, on one shared device.Käytä Dual Chatia Kelassa, TE-toimistossa, DVV:ssä ja kunnallisissa virastoissa. Sekä sinä että virkailija puhutte omaa kieltänne, ja SimuTalk kääntää reaaliajassa yhdellä jaetulla laitteella.Använd Dubbelchatt hos Kela, TE-byrån, DVV och kommunala kontor. Både du och tjänstemannen talar ert eget språk, och SimuTalk översätter i realtid, på en delad enhet.
Healthcare AccessTerveydenhuollon saavutettavuusTillgång till sjukvård
Communicate symptoms, understand diagnoses, and follow treatment instructions in your own language. SimuTalk reduces the risk of medical miscommunication at health centers, hospitals, and pharmacies.Kerro oireistasi, ymmärrä diagnoosit ja seuraa hoito-ohjeita omalla kielelläsi. SimuTalk vähentää lääketieteellisten väärinkäsitysten riskiä terveyskeskuksissa, sairaaloissa ja apteekeissa.Berätta om dina symtom, förstå diagnoser och följ behandlingsinstruktioner på ditt eget språk. SimuTalk minskar risken för medicinska missförstånd på hälsovårdscentraler, sjukhus och apotek.
School & EducationKoulu ja koulutusSkola & utbildning
Participate fully in parent-teacher meetings, enroll children in school, and communicate with teachers, even if you don't speak Finnish. SimuTalk supports +80 languages for education settings across Finland.Osallistu täysipainoisesti vanhempainiltoihin, ilmoita lapset kouluun ja kommunikoi opettajien kanssa, vaikka et puhuisi suomea. SimuTalk tukee yli 80 kieltä Suomen kouluympäristöissä.Delta fullt ut i föräldramöten, anmäl barn till skolan och kommunicera med lärare, även om du inte talar finska. SimuTalk stöder +80 språk för utbildningsmiljöer i hela Finland.
Privacy FirstYksityisyys ensinIntegritet i första hand
Audio is processed in real time and is not permanently stored.Äänidata käsitellään reaaliajassa eikä sitä tallenneta pysyvästi.Ljud behandlas i realtid och sparas inte permanent.
+80 LanguagesYli 80 kieltä+80 språk
Finnish, Arabic, Somali, Russian, Kurdish, Dari, Ukrainian, Persian, Turkish, Chinese, Hindi, Bengali, Tigrinya, and many more, covering the most widely spoken immigrant languages in Finland.Suomi, arabia, somali, venäjä, kurdi, dari, ukraina, persia, turkki, kiina, hindi, bengali, tigrinja ja monet muut, kattaen Suomen yleisimmin puhutut maahanmuuttajakielet.Finska, arabiska, somaliska, ryska, kurdiska, dari, ukrainska, persiska, turkiska, kinesiska, hindi, bengali, tigrinja och många fler, vilket täcker de vanligaste invandrarspråken i Finland.
SimuTalk in Action for ImmigrantsSimuTalk toiminnassa maahanmuuttajilleSimuTalk i praktiken för invandrare
1 Kela Benefit ApplicationKela-etuuden hakeminenAnsökan om Kela-förmån
An Arabic-speaking family newly arrived in Finland visits their local Kela office to apply for housing allowance. The case worker opens SimuTalk's Dual Chat on the office tablet. The family explains their situation in Arabic while the case worker reads the Finnish translation in real time. Questions, required documents, and next steps are communicated clearly. The application is completed in one visit, without a waiting period for a booked interpreter.Äskettäin Suomeen saapunut arabiankielinen perhe vierailee paikallisessa Kela-toimistossa hakemassa asumistukea. Virkailija avaa SimuTalkin Dual Chatin toimistotabletille. Perhe selittää tilanteensa arabiaksi, kun virkailija lukee suomenkielisen käännöksen reaaliajassa. Kysymykset, tarvittavat asiakirjat ja seuraavat vaiheet välitetään selkeästi. Hakemus valmistuu yhdellä käynnillä ilman varatun tulkin odottamista.En arabisktalande familj som nyligen kommit till Finland besöker sitt lokala Kela-kontor för att ansöka om bostadsbidrag. Handläggaren öppnar SimuTalks Dubbelchatt på kontorets surfplatta. Familjen förklarar sin situation på arabiska medan handläggaren läser den finska översättningen i realtid. Frågor, nödvändiga dokument och nästa steg kommuniceras tydligt. Ansökan slutförs vid ett enda besök, utan väntetid för en bokad tolk.
2 TE-toimisto Job InterviewTE-toimiston työnhaastatteluvalmistautuminenJobbintervju på TE-toimisto
A Ukrainian refugee uses SimuTalk's Translator to understand documents received from TE-toimisto: an activation plan, job requirements, and a letter about training opportunities. She uses Remote Chat to send translated questions to her case worker, who replies in Finnish. The responses appear in Ukrainian, enabling her to prepare fully for her upcoming meeting.Ukrainalainen pakolainen käyttää SimuTalkin Kääntäjää ymmärtääkseen TE-toimistolta saatuja asiakirjoja: aktivointisuunnitelman, työnhakuvaatimukset ja kirjeen koulutusmahdollisuuksista. Hän käyttää Remote Chatia lähettääkseen käännetyt kysymykset virkailijallensa, joka vastaa suomeksi. Vastaukset näkyvät ukrainaksi, mikä mahdollistaa täyden valmistautumisen tulevaan tapaamiseen.En ukrainsk flykting använder SimuTalks Översättare för att förstå dokument som hon fått från TE-toimisto: en aktiveringsplan, jobbkrav och ett brev om utbildningsmöjligheter. Hon använder Fjärrchatt för att skicka översatta frågor till sin handläggare, som svarar på finska. Svaren visas på ukrainska, vilket gör att hon kan förbereda sig fullt ut inför sitt kommande möte.
3 School Enrollment MeetingKoulunilmoittautumistapaaminenMöte för skolanmälan
A Somali family enrolls their two children at a Helsinki primary school. The school secretary uses SimuTalk Dual Chat to explain the enrollment form, school schedule, lunch menus, and afterschool care options, in Somali. The parents feel welcomed and fully informed, building trust with the school community from day one.Somalialainen perhe ilmoittaa kaksi lastaan helsinkiläiseen alakouluun. Koulun sihteeri käyttää SimuTalk Dual Chatia selittääkseen ilmoittautumislomakkeen, lukujärjestyksen, lounaslistat ja iltapäivähoidon vaihtoehdot, somaliksi. Vanhemmat tuntevat itsensä tervetulleiksi ja täysin informoiduiksi, rakentaen luottamusta kouluyhteisöön heti ensimmäisestä päivästä.En somalisk familj skriver in sina två barn i en lågstadieskola i Helsingfors. Skolsekreteraren använder SimuTalk Dubbelchatt för att förklara anmälningsblanketten, skolschemat, lunchmenyerna och eftermiddagsomsorgens alternativ, på somaliska. Föräldrarna känner sig välkomna och fullt informerade, vilket bygger förtroende för skolgemenskapen redan från första dagen.
4 Housing Office VisitAsuntotoimistokäyntiBesök på bostadskontoret
A Kurdish-speaking resident needs to report a plumbing issue to the municipal housing company. Using SimuTalk's Translator, she describes the problem in Kurdish, and the translated text appears in Finnish for the housing officer. The issue is logged accurately, and repair scheduling is communicated back in Kurdish, a routine task made seamless by AI translation.Kurdinkielinen asukas tarvitsee ilmoittaa putkisto-ongelmasta kunnalliselle asuntoyhtiölle. SimuTalkin Kääntäjällä hän kuvailee ongelman kurdiksi, ja käännetty teksti näkyy suomeksi asuntovirkailijalle. Ongelma kirjataan tarkasti, ja korjausaikataulu välitetään takaisin kurdiksi, rutiinitehtävä, jonka tekoälykääntäminen tekee sujuvaksi.En kurdisktalande invånare behöver anmäla ett rörproblem till det kommunala bostadsbolaget. Med SimuTalks Översättare beskriver hon problemet på kurdiska, och den översatta texten visas på finska för bostadshandläggaren. Ärendet registreras korrekt, och reparationsschemat kommuniceras tillbaka på kurdiska, en rutinuppgift som AI-översättning gör smidig.
Get Started in MinutesAloita muutamassa minuutissaKom igång på några minuter
Download SimuTalkLataa SimuTalkLadda ner SimuTalk
Available on Google Play and the App Store. No account required for basic use. Works immediately after installation.Saatavilla Google Playssa ja App Storessa. Tiliä ei tarvita perustoimintoihin. Toimii heti asennuksen jälkeen.Tillgänglig på Google Play och App Store. Inget konto krävs för grundläggande användning. Fungerar direkt efter installation.
Choose Your LanguageValitse kielesiVälj ditt språk
Select your language and Finnish (or any other target language). SimuTalk supports +80 languages from a simple dropdown.Valitse oma kielesi ja suomi (tai jokin muu kohdekieli). SimuTalk tukee yli 80 kieltä yksinkertaisesta alasvetovalikosta.Välj ditt språk och finska (eller ett annat målspråk). SimuTalk stöder +80 språk via en enkel rullgardinsmeny.
Pick Your ModeValitse tilasiVälj ditt läge
Use Dual Chat for face-to-face conversations, Translator for documents and single-direction translation, Remote Chat for messaging, or Call for live voice translation over phone calls.Käytä Dual Chatia kasvokkaisiin keskusteluihin, Kääntäjää asiakirjoihin ja yksisuuntaiseen kääntämiseen, Remote Chatia viestintään tai Puhelua reaaliaikaiseen puheenkäännökseen puheluissa.Använd Dubbelchatt för samtal ansikte mot ansikte, Översättare för dokument och enkelriktad översättning, Fjärrchatt för meddelanden, eller Samtal för direkt röstöversättning i telefonsamtal.
Communicate with ConfidenceViesti luottavaisestiKommunicera med självförtroende
Speak naturally. SimuTalk translates in real time. Both parties understand each other. No waiting, no booking interpreters, no language barriers.Puhu luonnollisesti. SimuTalk kääntää reaaliajassa. Molemmat osapuolet ymmärtävät toisiaan. Ei odottelua, ei tulkkien varaamista, ei kielimuureja.Tala naturligt. SimuTalk översätter i realtid. Båda parter förstår varandra. Ingen väntan, ingen bokning av tolkar, inga språkbarriärer.
Important: SimuTalk is an AI-assisted communication tool and translations may not always be fully accurate. For legal, medical, or official matters where precision is critical, certified interpreters or professional translation services may still be required. Learn more about accuracy.Tärkeää: SimuTalk on tekoälyavusteinen viestintätyökalu, eivätkä käännökset aina ole täysin tarkkoja. Oikeudellisissa, lääketieteellisissä tai virallisissa asioissa, joissa tarkkuus on kriittistä, voidaan edelleen tarvita sertifioituja tulkkeja tai ammatillisia käännöspalveluita. Lue lisää tarkkuudesta.Viktigt: SimuTalk är ett AI-baserat kommunikationsverktyg och översättningarna kanske inte alltid är helt korrekta. För juridiska, medicinska eller officiella ärenden där precision är avgörande kan certifierade tolkar eller professionella översättningstjänster fortfarande krävas. Läs mer om noggrannhet.
Start Communicating TodayAloita viestiminen tänäänBörja kommunicera idag
Download SimuTalk and navigate Finnish life with confidence in your own language.Lataa SimuTalk ja asioi Suomessa luottavaisesti omalla kielelläsi.Ladda ner SimuTalk och klara vardagen i Finland med självförtroende på ditt eget språk.