Frequently Asked QuestionsUsein kysytyt kysymykset

SimuTalk is a free real-time AI translation app developed by Simulingo Oy in Finland. It provides three communication modes: Translator (instant text and voice translation), Dual Chat (two-way face-to-face conversation translation on one device), and Remote Chat (translated messaging between users on separate devices). It supports +80 languages and requires no account for basic use.SimuTalk on Simulingo Oy:n Suomessa kehittämä ilmainen reaaliaikainen tekoälykääntäjäsovellus. Se tarjoaa kolme viestintätilaa: Kääntäjä (välitön teksti- ja puheenkääntäminen), Kahdenkeskinen chat (kaksisuuntainen kasvokkain tapahtuva keskustelukääntäminen yhdellä laitteella) ja Etäkeskustelu (käännetty viestintä käyttäjien välillä eri laitteilla). Se tukee yli 80 kieltä eikä vaadi tiliä perustoimintoihin.

Yes, SimuTalk is completely free to download and use. There are no hidden costs, no premium tier, and no subscription required. All three communication modes — Translator, Dual Chat, and Remote Chat — are available at no cost. SimuTalk is developed by Simulingo Oy, a Finnish company committed to breaking language barriers for everyone.Kyllä, SimuTalkin lataaminen ja käyttö on täysin ilmaista. Piilokustannuksia, premium-tasoa tai tilausvaatimusta ei ole. Kaikki kolme viestintätilaa — Kääntäjä, Kahdenkeskinen chat ja Etäkeskustelu — ovat saatavilla ilmaiseksi. SimuTalkin on kehittänyt Simulingo Oy, suomalainen yritys, joka on sitoutunut murtamaan kielimuureja kaikille.

SimuTalk supports over 80 languages, including Finnish, English, Arabic, Somali, Russian, Chinese (Mandarin), Ukrainian, Kurdish, Dari, Tigrinya, Spanish, French, German, Japanese, and many more. New languages are added regularly based on user demand and community needs in Finland and globally.SimuTalk tukee yli 80 kieltä, mukaan lukien suomi, englanti, arabia, somali, venäjä, kiina (mandariini), ukraina, kurdi, dari, tigrinja, espanja, ranska, saksa, japani ja monia muita. Uusia kieliä lisätään säännöllisesti käyttäjien kysynnän ja yhteisöjen tarpeiden perusteella Suomessa ja maailmanlaajuisesti.

SimuTalk is purpose-built for real conversations, while Google Translate excels at text translation. Key differences: (1) SimuTalk's Dual Chat creates a split-screen experience for face-to-face conversations — Google Translate doesn't have this. (2) SimuTalk's Remote Chat enables translated messaging between separate devices. (3) SimuTalk is optimized for Finnish + immigrant language pairs common in Finland. (4) SimuTalk doesn't require a Google account. Both tools are free. For quick text translations, both work well. For live conversations in Finland, SimuTalk is specifically designed for this.SimuTalk on rakennettu nimenomaan todellisiin keskusteluihin, kun taas Google-kääntäjä on erinomainen tekstikäännöksissä. Keskeiset erot: (1) SimuTalkin kahdenkeskinen chat luo jaetun näytön kasvokkaisiin keskusteluihin — Google-kääntäjässä ei ole tätä. (2) SimuTalkin etäkeskustelu mahdollistaa käännetyn viestinnän eri laitteiden välillä. (3) SimuTalk on optimoitu suomen + maahanmuuttajakielten pareihin, jotka ovat yleisiä Suomessa. (4) SimuTalk ei vaadi Google-tiliä. Molemmat työkalut ovat ilmaisia. Nopeisiin tekstikäännöksiin molemmat toimivat hyvin. Suomessa käytäviin livekeskusteluihin SimuTalk on erityisesti suunniteltu tähän.

Dual Chat is SimuTalk's face-to-face translation mode. It splits your screen into two halves — one for each speaker. Speaker A talks in their language (e.g., Arabic) and sees their text on top. Speaker B sees the Finnish translation on the bottom half and responds in Finnish. The response is then translated back to Arabic for Speaker A. Both sides see text and hear audio translations. It's designed for real-world situations like doctor appointments, parent-teacher meetings, and government office visits.Kahdenkeskinen chat on SimuTalkin kasvokkain tapahtuva käännöstila. Se jakaa näytön kahteen osaan — yksi kummallekin puhujalle. Puhuja A puhuu omalla kielellään (esim. arabia) ja näkee tekstinsä ylhäällä. Puhuja B näkee suomenkielisen käännöksen alemmalla puoliskolla ja vastaa suomeksi. Vastaus käännetään takaisin arabiaksi puhujalle A. Molemmat osapuolet näkevät tekstin ja kuulevat äänikäännökset. Se on suunniteltu todellisiin tilanteisiin, kuten lääkärikäynteihin, vanhempainiltoihin ja virastokäynteihin.

Yes. SimuTalk's Dual Chat mode is ideal for doctor's appointments. Place your phone on the desk between you and the doctor. You speak in your language, and the doctor sees and hears the Finnish translation instantly. The doctor speaks Finnish, and you see and hear the translation in your language. It works for any healthcare setting — terveyskeskus, neuvola, sairaala, or hammaslääkäri. Note: For critical medical decisions, SimuTalk recommends also using a certified medical interpreter.Kyllä. SimuTalkin kahdenkeskinen chat -tila sopii erinomaisesti lääkärikäynteihin. Aseta puhelimesi pöydälle sinun ja lääkärin väliin. Puhut omalla kielelläsi, ja lääkäri näkee ja kuulee suomenkielisen käännöksen välittömästi. Lääkäri puhuu suomea, ja sinä näet ja kuulet käännöksen omalla kielelläsi. Se toimii kaikissa terveydenhuollon ympäristöissä — terveyskeskus, neuvola, sairaala tai hammaslääkäri. Huomaa: Kriittisten lääketieteellisten päätösten yhteydessä SimuTalk suosittelee myös sertifioidun lääketieteellisen tulkin käyttöä.

Yes, SimuTalk is safe for all ages. It does not require personal information or an account to use. There are no social features, no user-generated public content, and no advertising. SimuTalk only translates what users input — it does not generate or suggest content. It is designed as a communication tool, not a social platform. Parents can use it together with children during school meetings or homework help.Kyllä, SimuTalk on turvallinen kaikenikäisille. Se ei vaadi henkilötietoja tai tiliä käyttöön. Sosiaalisia ominaisuuksia, käyttäjien tuottamaa julkista sisältöä tai mainontaa ei ole. SimuTalk kääntää vain käyttäjien syöttämän sisällön — se ei luo tai ehdota sisältöä. Se on suunniteltu viestintävälineeksi, ei sosiaaliohjelmaksi. Vanhemmat voivat käyttää sitä lasten kanssa koulutapaamisissa tai läksyjen kanssa.

No. SimuTalk does not permanently store your audio recordings or conversation transcripts. In Cloud Mode, voice data is processed in real time for translation and then discarded, using enterprise-grade encryption for data in transit. In Local Mode, all processing happens entirely on your device — designed with privacy and GDPR best practices in mind, ideal for sensitive conversations in healthcare, legal, and government settings. Your conversations remain private. See our full privacy policy.Ei. SimuTalk ei tallenna pysyvästi äänitallenteita tai keskustelujen litterointeja. Pilvitilassa äänidata käsitellään reaaliajassa kääntämistä varten ja hävitetään, yritystason salauksella siirrettävälle datalle. Local Mode -tilassa kaikki käsittely tapahtuu kokonaan laitteellasi — suunniteltu yksityisyys ja GDPR-parhaat käytännöt mielessä, ihanteellinen arkaluonteisiin keskusteluihin terveydenhuollossa, oikeudellisissa ja viranomaistilanteissa. Keskustelusi pysyvät yksityisinä. Katso koko tietosuojakäytäntömme.

Yes. SimuTalk offers Local Mode, which runs a Large Language Model (LLM) directly on your device. In Local Mode, all speech recognition, translation, and text generation happen entirely on your phone — no internet connection required, designed with privacy in mind. Local Mode supports all +80 languages and works in all three tools: Translator, Dual Chat, and Remote Chat. It is built with GDPR principles in mind and ideal for sensitive environments such as healthcare, legal, and government settings in Finland. When connected to the internet, SimuTalk can also use its cloud-based AI pipeline for maximum speed and accuracy.Kyllä. SimuTalk tarjoaa Local Mode -tilan, joka käyttää suurta kielimallia (LLM) suoraan laitteellasi. Local Mode -tilassa kaikki puheentunnistus, kääntäminen ja tekstin tuottaminen tapahtuvat kokonaan puhelimessasi — internet-yhteyttä ei tarvita, suunniteltu yksityisyys mielessä. Local Mode tukee kaikkia yli 80 kieltä ja toimii kaikissa kolmessa työkalussa: Kääntäjä, Kahdenkeskinen chat ja Etäkeskustelu. Se on rakennettu GDPR-periaatteiden mukaisesti ja ihanteellinen arkaluonteisiin ympäristöihin, kuten terveydenhuoltoon, oikeudellisiin ja viranomaistilanteisiin Suomessa. Internet-yhteyden ollessa käytettävissä SimuTalk voi myös hyödyntää pilvipohjaista tekoälyputkistoaan parhaan nopeuden ja tarkkuuden saavuttamiseksi.

SimuTalk is available on Android and iOS (iPhone and iPad). It delivers a consistent, native-quality experience on both platforms. You can download it from the Google Play Store or Apple App Store. A web version is planned for future release. SimuTalk requires Android 8.0+ or iOS 14.0+ and approximately 100 MB of storage space.SimuTalk on saatavilla Androidille ja iOS:lle (iPhone ja iPad). Se tarjoaa yhtenäisen, natiivilaatuisen kokemuksen molemmilla alustoilla. Voit ladata sen Google Play Kaupasta tai Apple App Storesta. Verkkoversio on suunniteltu tulevaisuudessa julkaistavaksi. SimuTalk vaatii Android 8.0+ tai iOS 14.0+ ja noin 100 Mt tallennustilaa.

Local Mode is SimuTalk's fully offline translation feature. It runs a Large Language Model (LLM) directly on your device, so all speech recognition, translation, and text generation happen locally — without any internet connection. Local Mode supports all +80 languages and works across all three tools: Translator, Dual Chat, and Remote Chat. It is built with GDPR principles in mind and especially valuable in Finland where strict data privacy laws apply. Learn more about the technology behind Local Mode.Local Mode on SimuTalkin täysin offline-käännösominaisuus. Se käyttää suurta kielimallia (LLM) suoraan laitteellasi, joten kaikki puheentunnistus, kääntäminen ja tekstin tuottaminen tapahtuvat paikallisesti — ilman internet-yhteyttä. Local Mode tukee kaikkia yli 80 kieltä ja toimii kaikissa kolmessa työkalussa: Kääntäjä, Kahdenkeskinen chat ja Etäkeskustelu. Se on rakennettu GDPR-periaatteiden mukaisesti ja erityisen arvokas Suomessa, jossa sovelletaan tiukkoja tietosuojalakeja. Lue lisää Local Mode -tilan teknologiasta.

Yes. SimuTalk is developed by Simulingo Oy in Finland and is built with privacy and GDPR best practices at its core. In Cloud Mode, voice data is processed in real time and immediately discarded — no recordings are permanently stored. In Local Mode, all processing happens entirely on your device, designed with privacy and GDPR best practices in mind. This makes SimuTalk especially suitable for sensitive environments such as healthcare, legal, and government interactions in Finland.Kyllä. SimuTalkin on kehittänyt Simulingo Oy Suomessa ja se on rakennettu yksityisyys ja GDPR-parhaat käytännöt ytimessä. Pilvitilassa äänidata käsitellään reaaliajassa ja hävitetään välittömästi — tallenteita ei säilytetä pysyvästi. Local Mode -tilassa kaikki käsittely tapahtuu kokonaan laitteellasi, suunniteltu yksityisyys ja GDPR-parhaat käytännöt mielessä. Tämä tekee SimuTalkista erityisen sopivan arkaluonteisiin ympäristöihin, kuten terveydenhuoltoon, oikeudellisiin ja viranomaistilanteisiin Suomessa.

SimuTalk uses advanced AI for high-quality, context-aware translation across +80 languages. However, AI translations may not always be fully accurate, particularly with technical, medical, or legal terminology. For legal proceedings, medical diagnoses, official document translations, or any situation where precision is critical, professional interpreters or certified translations may still be required. SimuTalk is a communication support tool designed to help reduce language barriers in everyday situations — not a replacement for certified professional services.SimuTalk käyttää edistynyttä tekoälyä laadukkaisiin, kontekstitietoisiin käännöksiin yli 80 kielellä. Tekoälykäännökset eivät kuitenkaan aina ole täysin tarkkoja, erityisesti teknisen, lääketieteellisen tai oikeudellisen terminologian kanssa. Oikeudenkäyntejä, lääketieteellisiä diagnooseja, virallisia asiakirjakäännöksiä tai tilanteita varten, joissa tarkkuus on kriittistä, ammattilaistulkit tai sertifioidut käännökset saattavat silti olla tarpeen. SimuTalk on viestinnän tukityökalu, joka on suunniteltu auttamaan kielimuurien vähentämisessä arkipäivän tilanteissa — ei korvike sertifioiduille ammattilaispalveluille.