Privacy PolicyTietosuojakäytäntö

Simulingo (“we”, “us”, or “our”) operates the SimuTalk mobile application (the “App”). This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use the App.Simulingo (“me”, “meidän”) ylläpitää SimuTalk-mobiilisovellusta (“sovellus”). Tämä tietosuojakäytäntö selittää, miten keräämme, käytämme ja suojaamme tietojasi, kun käytät sovellusta.

1. Information We Collect1. Keräämämme tiedot

1.1 Audio Data1.1 Äänidata

SimuTalk requires access to your device’s microphone (RECORD_AUDIO permission) to provide real-time speech translation. In Cloud Mode, audio is captured temporarily during active translation sessions and is sent to our translation service for processing. We do not store raw audio recordings on our servers after processing is complete. In Local Mode, all audio processing happens entirely on your device using an on-device Large Language Model (LLM). No audio data is ever sent to any external server — everything stays on your phone.SimuTalk tarvitsee pääsyn laitteesi mikrofoniin (RECORD_AUDIO-lupa) tarjotakseen reaaliaikaisen puhekäännöksen. Pilvitilassa ääni tallennetaan väliaikaisesti aktiivisten käännösistuntojen aikana ja lähetetään käännöspalveluumme käsiteltäväksi. Emme tallenna raakoja äänitallenteita palvelimillemme käsittelyn jälkeen. Local Mode -tilassa kaikki äänikäsittely tapahtuu kokonaan laitteellasi laitteen sisäisen suuren kielimallin (LLM) avulla. Äänidataa ei koskaan lähetetä ulkoiselle palvelimelle — kaikki pysyy puhelimessasi.

1.2 Usage Data1.2 Käyttötiedot

We may collect anonymous usage data such as app interaction patterns, session duration, and feature usage to improve the App experience. This data is collected through our analytics provider and does not personally identify you.Saatamme kerätä anonyymejä käyttötietoja, kuten sovelluksen käyttömalleja, istunnon kestoa ja ominaisuuksien käyttöä parantaaksemme sovelluskokemusta. Nämä tiedot kerätään analytiikkapalveluntarjoajamme kautta, eikä niistä voi tunnistaa sinua henkilökohtaisesti.

1.3 Push Notification Token1.3 Push-ilmoitustunniste

If you grant notification permission, we collect your device’s push notification token via our push notification service to send you relevant updates and notifications.Jos myönnät ilmoitusluvan, keräämme laitteesi push-ilmoitustunnisteen push-ilmoituspalvelumme kautta lähettääksemme sinulle olennaisia päivityksiä ja ilmoituksia.

2. How We Use Your Information2. Miten käytämme tietojasi

• Speech Translation: Audio data is used solely to provide real-time translation services.Puhekäännös: Äänidataa käytetään ainoastaan reaaliaikaisten käännöspalvelujen tarjoamiseen.
• App Improvement: Anonymous usage data helps us improve features and fix issues.Sovelluksen parantaminen: Anonyymi käyttödata auttaa meitä parantamaan ominaisuuksia ja korjaamaan ongelmia.
• Notifications: To send you updates about the App when you have opted in.Ilmoitukset: Lähettääksemme sinulle päivityksiä sovelluksesta, kun olet antanut suostumuksesi.

3. Third-Party Services3. Kolmannen osapuolen palvelut

The App uses the following third-party services that may collect information:Sovellus käyttää seuraavia kolmannen osapuolen palveluja, jotka voivat kerätä tietoja:

• AI translation provider — for AI-powered translation processingTekoälykäännöksen tarjoaja — tekoälypohjaiseen käännöskäsittelyyn
• Cloud messaging and analytics provider — for analytics, cloud messaging, and backend servicesPilviviestinnän ja analytiikan tarjoaja — analytiikkaan, pilviviestintään ja taustapalveluihin

These services have their own privacy policies, and we encourage you to review them.Näillä palveluilla on omat tietosuojakäytäntönsä, ja suosittelemme tutustumaan niihin.

Important: When using Local Mode, SimuTalk does not communicate with any external AI or translation service. All translation processing is performed by the on-device LLM directly on your phone. Local Mode is designed with privacy in mind.Tärkeää: Local Mode -tilaa käytettäessä SimuTalk ei kommunikoi minkään ulkoisen tekoäly- tai käännöspalvelun kanssa. Kaikki käännöskäsittely suoritetaan laitteen sisäisellä kielimallilla suoraan puhelimessasi. Local Mode on suunniteltu yksityisyys mielessä.

4. Data Security4. Tietoturva

We use industry-standard encryption and security measures to protect your data during transmission and processing. All communication with our servers is encrypted using TLS/SSL.Käytämme alan standardien mukaista salausta ja turvatoimia suojataksemme tietojasi siirron ja käsittelyn aikana. Kaikki viestintä palvelimiemme kanssa on salattu TLS/SSL-protokollalla.

5. Data Retention5. Tietojen säilytys

Audio data is processed in real-time and is not retained after the translation session ends. Anonymous analytics data may be retained for up to 12 months for service improvement purposes.Äänidata käsitellään reaaliajassa eikä sitä säilytetä käännösistunnon päättymisen jälkeen. Anonyymi analytiikkadata voidaan säilyttää enintään 12 kuukautta palvelun parantamiseksi.

6. Children’s Privacy6. Lasten tietosuoja

The App is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have collected such information, please contact us so we can delete it.Sovellus ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos uskot, että olemme keränneet tällaisia tietoja, ota meihin yhteyttä, jotta voimme poistaa ne.

7. Your Rights7. Oikeutesi

You have the right to:Sinulla on oikeus:

• Revoke microphone and notification permissions at any time through your device settings.Peruuttaa mikrofoni- ja ilmoitusluvat milloin tahansa laitteesi asetuksista.
• Request deletion of any data associated with your account.Pyytää tiliisi liittyvien tietojen poistamista.
• Opt out of analytics data collection.Kieltäytyä analytiikkatietojen keräämisestä.

8. Changes to This Policy8. Muutokset tähän käytäntöön

We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated “Last updated” date.Saatamme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä aika ajoin. Muutokset julkaistaan tällä sivulla päivitetyllä “Päivitetty viimeksi” -päivämäärällä.

9. Contact Us9. Ota yhteyttä

If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:Jos sinulla on kysymyksiä tästä tietosuojakäytännöstä, ota meihin yhteyttä:

Email: [email protected]Sähköposti: [email protected]

Website: simulingo.euVerkkosivusto: simulingo.eu

← Back to Home← Takaisin etusivulle