Privacy PolicyTietosuojakäytäntöIntegritetspolicy

Simulingo (“we”, “us”, or “our”) operates the SimuTalk mobile application (the “App”). This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect your information when you use the App.Simulingo (“me”, “meidän”) ylläpitää SimuTalk-mobiilisovellusta (“sovellus”). Tämä tietosuojakäytäntö selittää, miten keräämme, käytämme ja suojaamme tietojasi, kun käytät sovellusta.Simulingo (“vi”, “oss” eller “vårt”) driver mobilapplikationen SimuTalk (“appen”). Denna integritetspolicy förklarar hur vi samlar in, använder och skyddar dina uppgifter när du använder appen.

1. Information We Collect1. Keräämämme tiedot1. Information vi samlar in

1.1 Audio Data1.1 Äänidata1.1 Ljuddata

SimuTalk requires access to your device’s microphone (RECORD_AUDIO permission) to provide real-time speech translation. Audio is captured temporarily during active translation sessions and is sent to our translation service for processing. We do not store raw audio recordings on our servers after processing is complete.SimuTalk tarvitsee pääsyn laitteesi mikrofoniin (RECORD_AUDIO-lupa) tarjotakseen reaaliaikaisen puhekäännöksen. Ääni tallennetaan väliaikaisesti aktiivisten käännösistuntojen aikana ja lähetetään käännöspalveluumme käsiteltäväksi. Emme tallenna raakoja äänitallenteita palvelimillemme käsittelyn jälkeen.SimuTalk behöver åtkomst till din enhets mikrofon (behörigheten RECORD_AUDIO) för att kunna erbjuda taltolkning i realtid. Ljud spelas in tillfälligt under aktiva översättningssessioner och skickas till vår översättningstjänst för bearbetning. Vi lagrar inte råa ljudinspelningar på våra servrar efter att bearbetningen är slutförd.

1.2 Usage Data1.2 Käyttötiedot1.2 Användningsdata

We may collect anonymous usage data such as app interaction patterns, session duration, and feature usage to improve the App experience. This data is collected through our analytics provider and does not personally identify you.Saatamme kerätä anonyymejä käyttötietoja, kuten sovelluksen käyttömalleja, istunnon kestoa ja ominaisuuksien käyttöä parantaaksemme sovelluskokemusta. Nämä tiedot kerätään analytiikkapalveluntarjoajamme kautta, eikä niistä voi tunnistaa sinua henkilökohtaisesti.Vi kan samla in anonym användningsdata, till exempel mönster för hur appen används, sessionslängd och funktionsanvändning, för att förbättra appupplevelsen. Denna information samlas in via vår analysleverantör och identifierar dig inte personligen.

1.3 Push Notification Token1.3 Push-ilmoitustunniste1.3 Push-notistoken

If you grant notification permission, we collect your device’s push notification token via our push notification service to send you relevant updates and notifications.Jos myönnät ilmoitusluvan, keräämme laitteesi push-ilmoitustunnisteen push-ilmoituspalvelumme kautta lähettääksemme sinulle olennaisia päivityksiä ja ilmoituksia.Om du beviljar behörighet för aviseringar samlar vi in din enhets push-notistoken via vår push-notistjänst för att skicka dig relevanta uppdateringar och aviseringar.

2. How We Use Your Information2. Miten käytämme tietojasi2. Hur vi använder dina uppgifter

• Speech Translation: Audio data is used solely to provide real-time translation services.Puhekäännös: Äänidataa käytetään ainoastaan reaaliaikaisten käännöspalvelujen tarjoamiseen.Taltolkning: Ljuddata används enbart för att tillhandahålla översättningstjänster i realtid.
• App Improvement: Anonymous usage data helps us improve features and fix issues.Sovelluksen parantaminen: Anonyymi käyttödata auttaa meitä parantamaan ominaisuuksia ja korjaamaan ongelmia.Appförbättring: Anonym användningsdata hjälper oss att förbättra funktioner och åtgärda problem.
• Notifications: To send you updates about the App when you have opted in.Ilmoitukset: Lähettääksemme sinulle päivityksiä sovelluksesta, kun olet antanut suostumuksesi.Notiser: För att skicka dig uppdateringar om appen när du har gett ditt samtycke.

3. Third-Party Services3. Kolmannen osapuolen palvelut3. Tredjepartstjänster

The App uses the following third-party services that may collect information:Sovellus käyttää seuraavia kolmannen osapuolen palveluja, jotka voivat kerätä tietoja:Appen använder följande tredjepartstjänster som kan samla in information:

• AI translation provider — for AI-powered translation processingTekoälykäännöksen tarjoaja — tekoälypohjaiseen käännöskäsittelyynAI-översättningsleverantör — för AI-driven översättningsbehandling
• Cloud messaging and analytics provider — for analytics, cloud messaging, and backend servicesPilviviestinnän ja analytiikan tarjoaja — analytiikkaan, pilviviestintään ja taustapalveluihinLeverantör av molnmeddelanden och analys — för analys, molnmeddelanden och backend-tjänster

These services have their own privacy policies, and we encourage you to review them.Näillä palveluilla on omat tietosuojakäytäntönsä, ja suosittelemme tutustumaan niihin.Dessa tjänster har egna integritetspolicyer, och vi uppmuntrar dig att läsa igenom dem.

4. Website Cookies and Local Storage4. Verkkosivuston evästeet ja paikallinen tallennus4. Webbplatsens cookies och lokal lagring

This section applies to the simutalk.one website. In line with the EU ePrivacy Directive and the GDPR (in Finland, the Act on Electronic Communications Services), we only store information on your device without asking when it is strictly necessary for the site to work. Everything else requires your prior consent, which you give or refuse in the cookie banner shown on your first visit.Tämä osio koskee simutalk.one-verkkosivustoa. EU:n sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivin ja GDPR:n (Suomessa sähköisen viestinnän palveluista annetun lain) mukaisesti tallennamme laitteellesi tietoja kysymättä vain, kun se on sivuston toiminnan kannalta välttämätöntä. Kaikki muu edellyttää ennakkosuostumustasi, jonka annat tai josta kieltäydyt ensimmäisellä käyntikerralla näytettävässä evästeilmoituksessa.Detta avsnitt gäller webbplatsen simutalk.one. I enlighet med EU:s e-integritetsdirektiv och GDPR (i Finland lagen om tjänster inom elektronisk kommunikation) lagrar vi information på din enhet utan att fråga endast när det är absolut nödvändigt för att webbplatsen ska fungera. Allt annat kräver ditt föregående samtycke, som du ger eller nekar i cookie-bannern som visas vid ditt första besök.

• Strictly necessary (always on): simutalk-lang and simutalk-theme remember your language and light/dark theme; simutalk-consent remembers your cookie choice for 12 months. These are kept in your browser’s local storage, are never sent to us, and are not used for tracking.Välttämättömät (aina käytössä): simutalk-lang ja simutalk-theme muistavat kieli- ja teemavalintasi; simutalk-consent muistaa evästevalintasi 12 kuukauden ajan. Nämä säilytetään selaimesi paikallisessa tallennustilassa, niitä ei lähetetä meille eikä niitä käytetä seurantaan.Strikt nödvändiga (alltid aktiva): simutalk-lang och simutalk-theme kommer ihåg ditt språk och ljust/mörkt tema; simutalk-consent kommer ihåg ditt cookie-val i 12 månader. Dessa lagras i din webbläsares lokala lagring, skickas aldrig till oss och används inte för spårning.
• Analytics (optional): would help us understand how the site is used. No analytics tools are currently active on the website; if we add any, they will load only after you allow this category.Analytiikka (valinnainen): auttaisi meitä ymmärtämään sivuston käyttöä. Verkkosivustolla ei tällä hetkellä ole käytössä analytiikkatyökaluja; jos otamme niitä käyttöön, ne ladataan vasta, kun sallit tämän luokan.Analys (valfritt): skulle hjälpa oss att förstå hur webbplatsen används. Inga analysverktyg är för närvarande aktiva på webbplatsen; om vi lägger till några laddas de endast efter att du har tillåtit denna kategori.
• Marketing (optional): would measure campaigns and personalise content on other platforms. No marketing tools are currently active; they will load only with your consent.Markkinointi (valinnainen): mittaisi kampanjoita ja personoisi sisältöä muilla alustoilla. Markkinointityökaluja ei tällä hetkellä ole käytössä; ne ladataan vain suostumuksellasi.Marknadsföring (valfritt): skulle mäta kampanjer och anpassa innehåll på andra plattformar. Inga marknadsföringsverktyg är för närvarande aktiva; de laddas endast med ditt samtycke.
• External media (optional): embedded YouTube videos (Google Ireland Ltd.). Until you allow this category or click “Load video”, no connection to YouTube is made. Once loaded, YouTube may set its own cookies under its own privacy policy.Ulkoinen media (valinnainen): upotetut YouTube-videot (Google Ireland Ltd.). Ennen kuin sallit tämän luokan tai napsautat “Lataa video”, YouTubeen ei muodosteta yhteyttä. Latauksen jälkeen YouTube voi asettaa omia evästeitään oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.Extern media (valfritt): inbäddade YouTube-videor (Google Ireland Ltd.). Innan du tillåter denna kategori eller klickar på “Ladda video” upprättas ingen anslutning till YouTube. Efter att videon laddats kan YouTube ange egna cookies enligt sin egen integritetspolicy.

Fonts are served from our own server, so viewing the site does not send your IP address to font providers. You can review, change, or withdraw your consent at any time via Cookie Settings (also linked in the footer of every page). Withdrawing consent does not affect processing that took place before withdrawal.Fontit toimitetaan omalta palvelimeltamme, joten sivuston katselu ei lähetä IP-osoitettasi fonttipalveluille. Voit tarkastella, muuttaa tai peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa Evästeasetuksista (linkki löytyy myös jokaisen sivun alatunnisteesta). Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta ennen peruuttamista tapahtuneeseen käsittelyyn.Typsnitten levereras från vår egen server, så att besöka webbplatsen skickar inte din IP-adress till typsnittsleverantörer. Du kan granska, ändra eller återkalla ditt samtycke när som helst via Cookie-inställningar (länkas även i sidfoten på varje sida). Att återkalla samtycke påverkar inte behandling som skett innan återkallelsen.

5. Data Security5. Tietoturva5. Datasäkerhet

We use industry-standard encryption and security measures to protect your data during transmission and processing. All communication with our servers is encrypted using TLS/SSL.Käytämme alan standardien mukaista salausta ja turvatoimia suojataksemme tietojasi siirron ja käsittelyn aikana. Kaikki viestintä palvelimiemme kanssa on salattu TLS/SSL-protokollalla.Vi använder branschstandardiserad kryptering och säkerhetsåtgärder för att skydda dina uppgifter under överföring och behandling. All kommunikation med våra servrar är krypterad med TLS/SSL.

6. Data Retention6. Tietojen säilytys6. Datalagring

Audio data is processed in real-time and is not retained after the translation session ends. Anonymous analytics data may be retained for up to 12 months for service improvement purposes.Äänidata käsitellään reaaliajassa eikä sitä säilytetä käännösistunnon päättymisen jälkeen. Anonyymi analytiikkadata voidaan säilyttää enintään 12 kuukautta palvelun parantamiseksi.Ljuddata behandlas i realtid och sparas inte efter att översättningssessionen avslutats. Anonym analysdata kan sparas i upp till 12 månader i syfte att förbättra tjänsten.

7. Children’s Privacy7. Lasten tietosuoja7. Barns integritet

The App is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe we have collected such information, please contact us so we can delete it.Sovellus ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille. Emme tietoisesti kerää henkilötietoja alle 13-vuotiailta lapsilta. Jos uskot, että olemme keränneet tällaisia tietoja, ota meihin yhteyttä, jotta voimme poistaa ne.Appen riktar sig inte till barn under 13 år. Vi samlar inte medvetet in personuppgifter från barn under 13 år. Om du tror att vi har samlat in sådana uppgifter, kontakta oss så att vi kan radera dem.

8. Your Rights8. Oikeutesi8. Dina rättigheter

You have the right to:Sinulla on oikeus:Du har rätt att:

• Revoke microphone and notification permissions at any time through your device settings.Peruuttaa mikrofoni- ja ilmoitusluvat milloin tahansa laitteesi asetuksista.Återkalla behörigheter för mikrofon och notiser när som helst via enhetens inställningar.
• Request deletion of any data associated with your account.Pyytää tiliisi liittyvien tietojen poistamista.Begära radering av alla uppgifter som är kopplade till ditt konto.
• Opt out of analytics data collection.Kieltäytyä analytiikkatietojen keräämisestä.Avstå från insamling av analysdata.
• Refuse or withdraw website cookie consent at any time via Cookie Settings.Kieltäytyä verkkosivuston evästeistä tai peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa evästeasetuksista.Neka eller återkalla samtycke till webbplatsens cookies när som helst via Cookie-inställningar.

9. Changes to This Policy9. Muutokset tähän käytäntöön9. Ändringar av denna policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with an updated “Last updated” date.Saatamme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä aika ajoin. Muutokset julkaistaan tällä sivulla päivitetyllä “Päivitetty viimeksi” -päivämäärällä.Vi kan uppdatera denna integritetspolicy då och då. Ändringar publiceras på denna sida med ett uppdaterat datum för “Senast uppdaterad”.

10. Contact Us10. Ota yhteyttä10. Kontakta oss

If you have questions about this Privacy Policy, please contact us at:Jos sinulla on kysymyksiä tästä tietosuojakäytännöstä, ota meihin yhteyttä:Om du har frågor om denna integritetspolicy, vänligen kontakta oss på:

Email: [email protected]Sähköposti: [email protected]E-post: [email protected]

Website: simulingo.euVerkkosivusto: simulingo.euWebbplats: simulingo.eu

← Back to Home← Takaisin etusivulle← Tillbaka till hem